Online Assortment Optimization with Reusable Resources